謝仲洋 · 巴生“王城”或“皇城”？

近來，巴生有社團領袖針對在中文報刊登的恭賀巴生“王城”市議員榮任賀詞中的名號提出異議，認為應是“皇城”，而非“三劃王”姓氏的“王城”，否則有些“降格”之感。

個人瞭解，巴生有冠上“皇城”的民間團體和機構並不多，如巴生皇城道教聯合會、巴生皇城商務會展中心；反而多數冠上“巴生濱海”之名，以突顯巴生作為雪州西海岸沿線的最大城市和中樞之意，範圍兼容濱海區。

馬華雪州前行政議員莊禱融早前在個人臉書，拋出究竟是“皇城”或“王城”的論述，縱觀其貼文內容和麵友的留言，可說語義帶有“霸氣”和“威武”的皇城，在華人社會壓倒性勝過“王城”。

“皇”在字面上予人聯想到封建時代的“皇帝”，有一統天下、唯我獨尊之感。顯然作為一國之君，最高統治者的皇帝就只有一人；皇帝之下的一眾親王、王爺等，一律都稱為“王”，以示地位低於九五之尊。

馬來西亞的最高統治者是國家元首（舊稱最高元首），所以一切和元首有關的，如國家皇宮、大馬皇家警察、皇家調查委員會等，一律都冠以“皇”之名。

國家體制下並無“國之皇城”，但各州則有本身的“皇城”，如玻璃市亞婁、吉打安南武吉、霹靂瓜拉江沙、雪州巴生、森州神安池、柔佛香妃城麻坡、吉蘭丹古邦閣亮、瓜拉登嘉樓及彭亨北根。

從我讀過的教科書以來，就約定俗成把以上的統治者王宮所在地和王朝發源地，統稱為“皇城”行之有年；但在稱呼各州統治者的住所時，則多數會用“王宮”，以區分和“國家皇宮”的不同。

“皇城”或“王城”的尊稱及用法，基本上就看自己從哪個角度切入和需要。如果認為名號冠上“皇”顯得高級些，那也無不可；但華文報規範按照“國家”和“州屬”的等級區分，各州用“王城、王宮、王朝、王家”等，仍有可取之處。