从小爱武 精通各家拳法

（【中文对对说】：对比中文近义词、相似字、生活惯用语，或让成语配成对来对对碰，作原有释义的对照、用法的对校，辨析语文应用上的正误，厘清有关词语的正确用法等等。）

“想不花工夫就练出真功夫？不可能！真功夫需用工夫磨出来！”一一你可知道【工夫】并非【功夫】的异体字，且俩词各有其义？

一、《现汉 7》释义

㈠【工夫】

❶ 时间（指占用的时间）。

❷空闲时间。

❸〈方〉时候。

㈡【功夫】

❶本领；造诣。

❷指武术。

❸（做事）所耗费的时间和精力。

二、辨析词义与用法

㈠ 共同点

❶皆可表对事投入的时间：

【工夫】占时间。

【功夫】花时间。

❷【功夫】也表耗精力。

费时 = 优先用【工夫】。

费时 + 耗力 = 宜用【功夫】。

❸无从确认“耗时”或“费力” = 两词通用。

㈡ 不同点

❶【工夫】

也指“空闲时间”或“时候（某时间段）”。

【功夫】不具此义项。

❷【功夫】

亦指“本领”或“武术”。

【工夫】只有时间义。

→本领；造诣 = 技能所达程度。

三、共同点的深究细分

❶表耗时

例句 ⑴

我用了三天（      ）等你的答复。

例句 ⑵

他只花一天（      ）就学会游泳。

→ 句意强调天数（费时） = 用【工夫】。

❷表耗时 + 费力

例句 ⑶

学习任何技能，只要肯下一番（      ），日后必有进步。

→ 技能的掌握需长时间勤练（耗时 + 费力） = 用【功夫】。

❸可表耗时，也可表耗时 + 费力

例句 ⑷

新生代求成心切，凡事只找窍门，不愿去花工夫（功夫）。

→ 可表耗时/ 耗时费力 = 两词通用。

四、选词精确小技巧

㈠ 以“释义代入法”，确定何者更贴切。

❶“空闲时间”或“时候”合理代入句中 → 用【工夫】。

❷“本领（造诣）”“武术”或“耗时费力”合适代入句中 → 用【功夫】。

㈡ 辨别法举例

❶句子代入“空闲时间”= 合情→ 用【工夫】。

例句 ⑸

他最近很忙，没多少（      ）。

例句 ⑹

明天有（      ）再来玩吧！

❷句子代入“时候”= 合理→ 用【工夫】。

例句 ⑺

我刚加入社团那（      ），社会经验尚浅。

→ 例句 ⑸ 至 ⑺ 代入【功夫】任何释义词句 = 句意出歧义。

❸表“本领（造诣）”→ 用【功夫】。

例句 ⑻

他的诗 （      ）很深。

例句 ⑼

他的画很见（      ）。

❹与“武术”相关→ 用【功夫】。

例句 ⑽

中国（      ）是举世闻名的中华文化艺术。

例句 ⑾

成龙以（      ）片出身，成为国际著名演员。

→ 例句 ⑻ 至 ⑾ 代入【工夫】任何释义词句 = 句意显怪诞。

❺ 表耗时 + 费力→用【功夫】。

例句 ⑿

他用了很多（      ）备考。

例句 ⒀

他为演讲赛下了不少（      ）。

例句 ⒁

他为练好这套拳法，三个月来费尽了

（      ）

→ 例句 ⑿ 至 ⒁ = 技能掌握不可能只耗时就会有成果。

五、是【X+工夫】还是【X+功夫】？

❶【闲工夫】

闲着的时间。

❷【抓工夫】

挤时间；抽空。

❸【花工夫】

花 = 用；耗费：花时间（花工夫）。

❹【下功夫】

为达目的花时费力。

❺【吃功夫】

耗力，用力。

❻【苦功夫】

苦功 = 刻苦的功夫。

相关文章：
【中文对对说】常年≠一年一次，年度≠一年一度
【中文对对说】发文、发帖、转载、分享，傻傻分不清
【中文对对说】惠赠 ≠ 送人物品的敬
【中文对对说】何时露（lù）来何时露（lòu）？
【中文对对说】人生绝不容易，我决不放弃 ——“决不”“绝不”怎么用？
【中文对对说】颁发？颁赠？颁予意义是关键
【中文对对说】“颁发”与“颁赠”是对嘉宾不敬的用词
【中文对对说】你必须与“不知所踪”绝交