谢仲洋 · 巴生“王城”或“皇城”？

近来，巴生有社团领袖针对在中文报刊登的恭贺巴生“王城”市议员荣任贺词中的名号提出异议，认为应是“皇城”，而非“三划王”姓氏的“王城”，否则有些“降格”之感。

个人了解，巴生有冠上“皇城”的民间团体和机构并不多，如巴生皇城道教联合会、巴生皇城商务会展中心；反而多数冠上“巴生滨海”之名，以突显巴生作为雪州西海岸沿线的最大城市和中枢之意，范围兼容滨海区。

马华雪州前行政议员庄祷融早前在个人脸书，抛出究竟是“皇城”或“王城”的论述，纵观其贴文内容和面友的留言，可说语义带有“霸气”和“威武”的皇城，在华人社会压倒性胜过“王城”。

“皇”在字面上予人联想到封建时代的“皇帝”，有一统天下、唯我独尊之感。显然作为一国之君，最高统治者的皇帝就只有一人；皇帝之下的一众亲王、王爷等，一律都称为“王”，以示地位低于九五之尊。

马来西亚的最高统治者是国家元首（旧称最高元首），所以一切和元首有关的，如国家皇宫、大马皇家警察、皇家调查委员会等，一律都冠以“皇”之名。

国家体制下并无“国之皇城”，但各州则有本身的“皇城”，如玻璃市亚娄、吉打安南武吉、霹雳瓜拉江沙、雪州巴生、森州神安池、柔佛香妃城麻坡、吉兰丹古邦阁亮、瓜拉登嘉楼及彭亨北根。

从我读过的教科书以来，就约定俗成把以上的统治者王宫所在地和王朝发源地，统称为“皇城”行之有年；但在称呼各州统治者的住所时，则多数会用“王宫”，以区分和“国家皇宫”的不同。

“皇城”或“王城”的尊称及用法，基本上就看自己从哪个角度切入和需要。如果认为名号冠上“皇”显得高级些，那也无不可；但华文报规范按照“国家”和“州属”的等级区分，各州用“王城、王宫、王朝、王家”等，仍有可取之处。