招牌若要用非國文字 黎正興：註冊商標即可

（八打靈再也22日訊）吉隆坡商業招牌林林種種，隆市政局諮詢理事會成員黎正興說，如果商家要在商店招牌上採用非國文字，建議可使用註冊商標，或用於招牌的設計；惟非國文的商標或設計，不能比招牌上的國文字體明顯。

他向《大都會》社區報記者表示，其實商店招牌設計出現其他語言並不是問題；最重要，招牌上必須以國文列出商業活動類型及營業執照序號。

他指出，商家若要在商標上使用中文字，就必須先申請註冊商標；之後，在向吉隆坡市政局申請廣告招牌執照時，再一併附上註冊商標的文件。

他透露，若無註冊商標，商家還是可以在招牌設計上使用中文字；但必須在申請廣告招牌時填妥表格，並一一列出中文字所代表的意思，或設計圖的含義。

他指出，吉隆坡市政局對於廣告招牌的申請並不是那麼嚴格，只要商家附上所需文件和資料，就會給予批准，之後在安裝招牌後也沒有去複查招牌與所提呈的申請是否一致。

連鎖公司招牌用註冊商標

黎正興說，很多公司為了迅速獲得批准，就會先向市政局申請廣告招牌；之後才更改招牌設計，因此往往出現所申請的招牌設計與最終懸掛的招牌不同。

他續指，網民稱一些連鎖公司的招牌同樣沒有國文，但那是一個註冊商標，在條例中是允許使用受註冊的品牌商標。

他也指出，在1956年商業註冊法令、1965年公司法令或1966年社團註冊法令註冊下的非國語字，無需翻譯成國語；惟大部分在這3項法令下注冊的公司名稱都是國文。

據1982年地方政府廣告條例（UUK）（聯邦直轄區吉隆坡），某個事務所、公會或公司的名稱，包括非國文，都無需另外翻譯為國文。

取締前市局會發14天通知

黎正興補充，市政局早前取締武吉免登區5間餐館的廣告牌，並不是“強硬”執法，市政局發出14天的提醒通知，若商家沒有自行拆除，才會採取接下來的行動。

他指出，其中一間受到取締的永香肉乾行，是因為他們沒有更新執照，包括廣告執照。

他解釋，他們並沒完成所需條件，包括附上註冊商標的文件或國家語文出版局的審核文件。

“如今，市政局的執照是通過線上申請，他們已無需前往市政局辦理，但他們卻沒有完成執照更新的手續。”