希望之谷参与雅加达双年展 跨越疆界的版画人生

策展人的话
杨两兴：对画家创作精神肯定

希望之谷版画展策展人杨两兴也是Lostgens’当代艺术空间的创办人。6年前，他首次参展，带来Lostgens’的文献展；两年前的疫情期间，他和太太蓝氏君的拓印作品也亮相双年展。而这一次则是协助希望之谷的画家们策展。

也是希望之谷版画课的导师的他说，陪伴院民画家创作版画两年了，这个画展算是一个小总结。

“艺术创作是日常生活的积累，艺术即生活，生活即艺术。这种积累的力量十分强大。即便是小作品，摆在大作品旁边也不失光彩。这次展览可以视为对希望之谷画家们创作精神的一种肯定。”

国际策展人的感言

罗秀芝：充满生命力和想象力

台湾策展人罗秀芝对此次展出的作品印象深刻，她首次接触希望之谷的版画作品时，便深感动容。

她表示，我觉得希望之谷的版画作品反映了他们人生某些非常感人的一个面向。有些院民的肢体不太方便，但他们都很执着的通过版画雕刻他们的生活画面，我觉得充满了生命力和想象力，而且有非常特殊的美感。

陈彦妮：文化交流与艺术创新

希望之谷参议员兼Care& Share Society创办人陈彦妮陪同两名院民画家出席此次盛会。

她表示，雅加达双年展不仅是艺术展览，更是促进文化交流和艺术创新的平台。展览不仅展示艺术作品，还结合当下的社会、政治、经济与环境议题，例如气候变化、女权、原住民文化等，各国艺术家通过作品发声，引发社会思考。

此外，双年展也是新锐艺术家崭露头角的重要舞台，他们的创作往往能引领未来艺术的发展趋势。而希望之谷的系列版画作品展示麻疯病群体的社区生活状态，这种跨国时代与文化的对话不仅激发各国人民对麻疯病群体的理解和关注，也为麻疯病群体的艺术发展与潜力注入了新的活力。

“每一个走进我们展区的访客，当听到希望之谷的创建背景和院民画家的特殊身份时，都不禁流露出惊叹与敬佩。他们从未想过，十名年长的画家能够创作出如此丰富而富有生命力的作品。当得知画家代表燕珍和晋康亲自来到现场分享他们的心路历程，访客们更是发自内心地钦佩他们的勇气与毅力。”

画作展现艺术无国界力量

陈彦妮指出，有个28岁的印尼女孩Emi是麻疯病康复者，当她看到我们的画家简介时忍不住潸然泪下。

“她在展区停留最久，不只仔细观看每幅画作，还与我们的画家们分享她自己的患病经历。我们也温暖地拥抱了她，并邀请她将来有机会访问希望之谷。

雅加达双年展不仅让麻风病康复者的艺术作品走向世界，也通过他们的故事触动不同文化背景的心灵，展现艺术无国界的力量。

捐款户口名称/Pertubuhan Amal Sepakat Sehati (Care & Share Society)

户口/3228163930(大众银行)

电邮/[email protected]

网站/www.valleyofhope.my

(请把捐款通知电邮到[email protected]或Whatsapp给林美金（012-3980894）同时注明捐款者姓名，联络电话和地址。)

台湾原住民艺术家安力给则通过绘画符号、人像、花草、图腾及富有层次感的色彩，展现出泰雅族的身份认同与文化习俗。