阿秤育儿志 2.0 | 台湾孩子学马来文趣事多

厉害就好，不要假厉害！

我：考考你，星期四马来文叫？

儿子：Khamis。

我：你终于记下来了，好棒！

儿子：我是这样记的，星期四我大便卡住了，因为大便太miss屁股，舍不得离开。

不得不说，读绘本长大的孩子很有联想力呀！

对于一个在台湾长大，从来没有学过马来文也没有环境可以听的孩子来说，如今见字有90%都拼得出来，妈妈我要给他掌声鼓励，这孩子超棒的！

马来西亚的孩子需要兼顾三语，老实说，真的不容易，接下来的三语学习阶段，将会越来越有挑战。虽然说马来文不容易，但却是比英文还洗脑，到底洗脑成什么程度？

最近在马来文拼读学的比较勤的儿子，念英文时居然用马来文拼读逻辑来发音，Cucumber，念成“储-cum-ber”我差点没喷咖啡。啊，过去教的phonics轻而易举就被遗忘了？看来是该做点什么唤醒他所学过的英文自然发音了。

周末带他到百货商场儿童游戏区，跟一位不会说中文的孩子结识并愉快地玩在一起，我也跟孩子不会说中文只会说英文的妈妈畅聊了好久。全英文交谈我有点吃力也没什么自信，所幸对方不断鼓励我跟我说“it’s ok！”。

“中文好难学啊，真希望我小孩可以先把中文学好啊！”对方听到吵伟说得一口流利华语，羡慕道。

“英文不容易啊，真希望我小孩可以也把英文学好啊！”我听到对方孩子说得一口流利英语，羡慕道。

语毕我们俩相视而笑。

尔后耳边传来孩子们玩耍时的对话，儿子跟新朋友说：“Hey, you come and rest in this TEMPAT,ok?”，一时想不起“地方”的英文要怎么说的他，居然以马来语递补上，形成英文夹杂马来文的有趣对话。

这就是在马来西亚生活的日常，也是这片土地独特的魅力。