(吉隆坡12日讯)以方言为媒介语,来个不一样的讲故事比赛,让年轻一辈有平台接触及掌握方言!
马来亚大学中文系今日举办“第一届全国中学生汉语方言讲故事比赛”,来自全国各地的15位晋级决赛参赛者,在台上轮番以方言如粤语、潮州语、福建语、客家语在台上讲故事,展现方言的魅力及特色。
ADVERTISEMENT
经过竞争激烈的比拼后,冠军最终花落来自雪隆的叶恺妮(16岁),她是以粤语及客家语讲述曾翎龙散文《丼》。
她在赛后受访时,她在日常生活中偶尔会在家里说粤语,而在准备比赛的期间,她也会多加练习说粤语,父母也会改正她说得不自然的粤语。
她说,本身对方言颇有兴趣,不过环境限制掌握方言的机会,即她只能在家里说方言,在朋友圈里则是甚少有机会说。因此,她非常感激该比赛给予平台让她接触及展现方言。
提供展示语言才华平台
上述比赛今日在马来亚大学文学暨社会科学院展开,旨在提升中学生对汉语方言的使用与兴趣、提供学生展示语言才华的平台、推广、传承及发展汉语方言。
主办方早前已展开初赛比拼,获得60名来自全国各地的学生参与,他们在主办方所提供的12篇马华文学作品节选中,选择一篇或自选其他文本,录制一分钟视频参赛。最终,其中15名参赛者脱颖而出,晋级决赛。
在今日展开的决赛上,评审是吴小兰、陈诗蓉、叶佩诗、郭紫薇及潘碧丝,评分标准涵盖语音、创意、流畅度、仪态5个项目。
在比赛进行时,主办方也在现场的荧幕上展示参赛者的讲稿,让现场观众能一边聆听参赛者所讲的方言,一边对照荧幕上的讲稿,以了解有关方言。
黄子坚:傅承祖先方言文化
马来亚大学文学暨社会科学院院长拿督黄子坚教授为该项比赛致欢迎词时说,上述讲故事比赛是一项很难得的活动,在学校提倡讲方言的活动跟他所记得华文运动的“不可讲方言”年代大有不同。
“当然,我们不提倡到回以方言授课的日子,可是方言也在马来西亚面对着消失的危机。”
他说,如今有很多语言传家都在拯救一些将失去的语言或方言,而该讲故事比赛可能还不算是拯救方言活动,但是该比赛带著很深的意义,是一项保持马来西亚华人方言的傅统,傅承祖先的文化。
杨迎楹:把方言带进课堂
“第一届全国中学生汉语方言讲故事比赛”是马来亚大学中文系举办的第一届汉语方言节活动之一。汉语方言节的其他活动还包括汉语方言展览、表演嘉宾乙狼、张盛德带来福建话创作朗诵与演唱。
第一届汉语方言节筹委会主席杨迎楹指出,一直以来都是我国各籍贯会馆一直在推广方言,马来亚大学中文系主办这项活动实属罕见,而促成这比赛的诞生的原因,主要与马大中文系新开设的“汉语方言学”课有关。
“我们了解到汉语方言正在进入一个需要记录和保存的时期,大家都已意识到它快要消失,因此我们开设了一门汉语方言学课,学生除了学习与方言学相关的学科知识,也和社会做链接。这次正好得到马来亚大学一个教学强化研究补助(TERG)项目的支持,促成了这个比赛。”
也是马来亚大学中文系高级讲师的她说,他们想把方言带进课堂,并且也想把方言带回到社会,因此今日除了有汉语方言讲故事比赛,还有方言展览和方言表演的展开。
她提及,其实传承方言这件事很简单,就是多讲,好比家长和孩子说、和朋友说,而现在很多学校对方言也采取开放态度。
“我们可以从谚语、歌谣开始,说说故事,唱方言歌,看地方戏。”
她指出,近年来很多学校对方言都已经采取开放态度,不少民间团体也将方言融入各种表演、而电台、电视台创办的方言文化栏目、拍摄的方言剧也很受欢迎。相信如果各方共同努力,一些大方言得到传承是完全可能的。
出席者包括马大中文系主任潘碧华副教授。
第一届全国中学生汉语方言讲故事比赛得奖名单
奖项 | 学生 | 学校 |
冠军 | 叶恺妮 | 斯里伯乐中学 |
亚军 | 朱凯煊 | 尊孔独立中学 |
季军 | 周靓瑜 | 吉隆坡中华独立中学 |
优秀奖 | 陈乙卉 | 日新独立中学 |
陈谊薇 | 吉辇中学 | |
吴康仁 | 日新独立中学 | |
李芷莹 | 尊孔独立中学 | |
黄世桉 | 峇株巴辖高级中学 | |
入围奖 | 赖妤萱 | 蒲种乌达玛国中一校 |
林俊熙 | 霹雳班台育青中学 | |
锺靖宜 | 巴生光华国民型华文中学 | |
陶博慎 | Kolej PERMATA@Pintar Negara,UKM | |
香奈儿 | 吉隆坡循人中学 | |
李梓韬 | 巴生中华国民型中学 | |
洪健恒 | 兴华中学 |
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT