黃文民 · 你會說粵語嗎？

不少大馬華裔對粵語（又稱廣東話）並不陌生，這一點見怪不怪。即使祖籍不是廣東人，但不少人都說得一口流利的粵語，即便不大會說，但也會聽。我本身因從小常看港劇的關係，所以從中接觸粵語，但屬於會聽，不大會說的那種。

由於雪隆一帶的華裔民眾皆是說粵語，特別是長輩，以致在採訪時經常都會遇到說粵語的受訪者。鑑於我會聽粵語，因此並沒有特別讓受訪者以中文發言。當要與受訪者溝通時，我也會試著以不純正的粵語來對談，直到無法表達時，才轉回使用中文。

所幸，受訪者大致上是聽得懂我說的粵語，這無形中讓受訪者增加對我的親切感，使得訪談順利許多。

粵語除了容易聽及講，其實也別具趣味性，甚至讓人大開眼界。本地一名網紅日前在網絡上發佈一則介紹粵語歇後語用詞的視頻，引起許多網民共鳴，也讓人看見粵語博大精深之處。

舉例說，視頻中所提到的“豉油辣椒醬（粵語發音）”一詞，表示著口味可隨人的喜好進行調配，想點就點，意思是“想怎樣就怎樣（與想點就點諧音）”。從這點來看，粵語歇後語趣味十足，聽不懂的人或許無法體會，但仔細瞭解由來時，又會被其所震撼。

不過，當粵語在以文字形式呈現時，部分的詞語，如乜嘢（什麼）、啱（對）、諗（想），讓我摸不著頭腦，不懂如何念。這些字在生活中不常見，當在看到一大串使用粵語書面語組成的句子時，我是有看沒有懂，並須要特別去查詢後，才懂得其發音及用處。

所以，粵語你又懂多少呢？