黄文民 · 你会说粤语吗？

不少大马华裔对粤语（又称广东话）并不陌生，这一点见怪不怪。即使祖籍不是广东人，但不少人都说得一口流利的粤语，即便不大会说，但也会听。我本身因从小常看港剧的关系，所以从中接触粤语，但属于会听，不大会说的那种。

由于雪隆一带的华裔民众皆是说粤语，特别是长辈，以致在采访时经常都会遇到说粤语的受访者。鉴于我会听粤语，因此并没有特别让受访者以中文发言。当要与受访者沟通时，我也会试着以不纯正的粤语来对谈，直到无法表达时，才转回使用中文。

所幸，受访者大致上是听得懂我说的粤语，这无形中让受访者增加对我的亲切感，使得访谈顺利许多。

粤语除了容易听及讲，其实也别具趣味性，甚至让人大开眼界。本地一名网红日前在网络上发布一则介绍粤语歇后语用词的视频，引起许多网民共鸣，也让人看见粤语博大精深之处。

举例说，视频中所提到的“豉油辣椒酱（粤语发音）”一词，表示着口味可随人的喜好进行调配，想点就点，意思是“想怎样就怎样（与想点就点谐音）”。从这点来看，粤语歇后语趣味十足，听不懂的人或许无法体会，但仔细了解由来时，又会被其所震撼。

不过，当粤语在以文字形式呈现时，部分的词语，如乜嘢（什么）、啱（对）、谂（想），让我摸不着头脑，不懂如何念。这些字在生活中不常见，当在看到一大串使用粤语书面语组成的句子时，我是有看没有懂，并须要特别去查询后，才懂得其发音及用处。

所以，粤语你又懂多少呢？