国盟候选人传单翻译出错 班达马兰居民成“熊猫”居民

（巴生7日讯）又是谷歌翻译靠害的！巴生班达马兰（Pandamaran）这回竟被翻译成“熊猫”，真是贻笑大方。

国盟土团党非巫裔臂膀组织班达马兰州席候选人古纳兰的国文、中文和淡米尔文三语竞选宣言传单，今日被希盟行动党候选人梁德志助选团揭发翻译出错问题，古纳兰团队竟只根据谷歌翻译，把班达马兰居民直接翻译成“熊猫”居民，结果沦为笑柄。

班达马兰的国文名是Pandamaran，因此只要把这两个字眼拆开，就成了熊猫（Panda）马兰（Maran）。

他在第二项宣言写到，要保障“熊猫”居民的福利和安全。

不过，他的第四项宣言“保障班玛兰居民的基本权利”，却没把地名写成“熊猫”，只是在地名的音译方面有些不贴切。

也是原任州议员的梁德志表示，将会对此发文告表明立场。