路名故事 | 林德順·認識楊元合多一點

本期路名：楊元合路（Jalan Yeo Guan Hup）

最遲於1930年代，巴生市內已有Yeo Guan Hup Road，當時的《南洋商報》稱之為“楊元合路”。直到1950年代，報館改稱它為“楊源合路”，並且沿用至今。此路位於巴生印度街附近。

楊元合，究竟是何許人也？據學者劉崇漢曾撰寫的一則記述：（楊）……福建人，懂英文。早期，在巴生任職政府部門，擔任首席書記，是華社（包括華商）與英殖民政府溝通的重要橋樑，對當地貢獻良多；後來，他於1917年去世。巴生市內有一條街道（Jalan Yeo Guan Hup），乃以其名字來命名。

我收集的資料，與劉崇漢的記述契合。相較於網上的資料，有說他是雪州首席秘書，任期為1920年，但這有欠準確。這裡，我願提供補充資料，讓大家對楊元合知多一點點。

首先，是他的中文“大名”。大部分資料稱他“楊源合”；劉崇漢的巴生五條路觀音亭研究文章溯源，發現廟中豎立於1911年的“觀音亭碑記”銘刻捐款人名單之中，有“楊元合”而無“楊源合”。因此，我個人認為，“楊元合”應是楊氏生前的用名。

其二，雪州政府公文昭示，楊元合於1886年3月28日開始擔任巴生縣首席書記（Chief Clerk）。1894年，他的職位改稱Chief Clerk and Cashier，是縣政府辦公室科員與財務官之首。不過，這個職務負擔沉重；1904年，他從這崗位退休。這可確定，他未曾擔任雪州首席秘書，而他於1917年去世，1920年任公職乃不可能之事。

1904年退休後至1917年止，楊元合開展了一段人生新旅程。他當上拍賣官（auctioner），與一批華商創辦巴生華商公所（有稱Wah Seong Kong So）。也於同一年，巴生葉金雞和李鴻伯倡辦同鄉會，楊氏景從，於是巴生“福建公所”順利成立。

他也是五條路觀音亭的領導；1909年，政府憲報宣佈撥地供觀音亭建廟，楊元合聯合3名董事勒石聲明。觀音亭是巴生華社最悠久的廟宇，1892年之前已存在。綜觀各方資料，發現楊氏的重心，傾注於華商公所。他在那裡擔任主席或副主席等高職，福建公所只是理事，不過堪以證明，他是閩人。

楊元合還有一事功是在巴生潔淨局（Klang Sanitary Board）服務。作為巴生市議會的前身，潔淨局成員負責諮議市政。多份會議記錄顯示，尊稱“Towkay”的楊元合時常到會，並且踴躍發言。後來，他改稱太平局紳，受封年份不詳。時任雪州蘇丹阿拉丁蘇萊曼沙與他的關係良好。1913年11月，在蘇丹登基15週年慶典上，蘇丹僅與數名領袖握手致意，楊元合為其中一人。

1917年8月中，英文報發訃聞曰：“謹此遺憾敬告楊元合先生逝訊。楊先生於週二清晨在住家因心臟衰竭驟然仙逝。楊先生曾任巴生潔淨局委員、巴生華商公所和華人寺廟（應是指五條路觀音亭）首任會長，德高望重。”

（文改寫自本人論文：《心懷故里，名留地方：三位名留巴生道路的閩商及其認同》、《2021閩南文化國際學術研討會》論文集。）